Il Fratello

Jo Nesbo

648 stran

Román vyšel v roce 2020. 

"Siamo una famiglia. e dobbiamo restare uniti perche non abbiamo nessun altro."

«Siamo una famiglia. E dobbiamo restare uniti perché non abbiamo nessun altro. Amici, fidanzate, vicini, compaesani, lo Stato. Non sono che un'illusione e non valgono un cazzo il giorno in cui ti ritrovi veramente nel bisogno. Allora saremo noi contro loro, Roy. Noi contro tutti quanti gli altri». Sono anni che Roy gestisce una stazione di servizio in un paesino tra le montagne, su al Nord, facendo una vita tranquilla e ritirata. Carl, il fratello minore, se ne è andato da tempo in Minnesota dove è diventato imprenditore e da allora di lui non è arrivato che l'eco del suo successo. Ma ora che Carl è inaspettatamente tornato con il grandioso progetto di costruire un hotel e trasformare il paese in una località turistica, Roy si trova di nuovo a doverlo difendere dall'ostilità e dai sospetti degli altri. Come quando erano ragazzi, Roy cerca di proteggere Carl, ma suo malgrado si ritrova risucchiato in un passato che sperava sepolto per sempre.

"Jsme rodina. A musíme držet spolu, protože nikoho jiného nemáme. Přátelé, přítelkyně, sousedé, spoluobčané, stát. Jsou jen iluzí a nestojí za hovno v den, kdy se skutečně ocitnete v nouzi. Pak jsme proti nim my, Royi. My proti všem ostatním." Roy už roky provozuje čerpací stanici v malém městečku v horách na severu a vede klidný, uzavřený život. Carl, mladší bratr, odešel na nějaký čas do Minnesoty, kde se stal podnikatelem, a od té doby od něj přichází jen ozvěna jeho úspěchu. Ale teď, když se Carl nečekaně vrátil s grandiózním plánem postavit hotel a proměnit město v letovisko, Roy se znovu přistihne, že ho musí bránit před nepřátelstvím a podezřením ostatních. Jako když byli děti, Roy se snaží chránit Carla, ale navzdory sobě zjistí, že je vtažen do minulosti, o které doufal, že je navždy pohřbena.