La figlia oscura

Elena Ferrante

Leda è un'insegnante, divorziata da tempo, tutta dedita alle figlie e al lavoro. Ma le due ragazze partono per raggiungere il padre in Canada. Ci si aspetterebbe un dolore, un periodo di malinconia. Invece la donna, con imbarazzo, si sente come liberata e la vita le diventa più leggera. Decide di prendersi una vacanza al mare in un paesino del sud. Ma, dopo i primi giorni quieti e concentrati, l'incontro con alcuni personaggi di una famiglia poco rassicurante scatena una serie di eventi allarmanti. Pagina dopo pagina la trama di una piacevole riconquista di sé si logora e Leda compie un piccolo gesto opaco, ai suoi stessi occhi privo di senso, che la trascinerà verso il fondo buio della sua esperienza di madre.

Leda je učitelka, nějakou dobu rozvedená, celá se věnuje dcerám a práci. Ale obě dívky odjíždějí za svým otcem do Kanady. Člověk by očekával bolest, období melancholie. Místo toho se žena s rozpaky cítí osvobozená a život se pro ni stává lehčím. Rozhodne se pro dovolenou u moře v malém jižanském městečku. Po prvních klidných a koncentrovaných dnech však setkání s některými postavami z nepříliš uklidňující rodiny rozpoutá řadu alarmujících událostí. Stránku za stránkou se děj příjemného sebedobývání vytrácí a Leda udělá malé neprůhledné gesto, v jejích vlastních očích nesmyslné, které ji stáhne do temných hlubin jejího prožívání matky.