Se una notte d´inverno un viaggiatore

Italo Calvino

Anotaci jsme převzali z webu iLiteratura:

Italo Calvino ve své podivuhodné knize Když jedné zimní noci cestující překračuje hranice realismu k téměř neuvěřitelnému příběhu a dovoluje si vskutku neobvyklý experiment.

Začátek knihy dává dojem jakéhokoli obyčejného vyprávění - to je však náhle přerušeno. Celá kniha je plná začátků a náhlých ukončení a lze si snadno představit, že by ji čtenář po několika stánkách marného zápolení nejraději odhodil někam do kouta. Čtenář to však neučiní, protože ve chvíli krajního rozhořčení je už dávno umně chycen v autorově jemné síti, spletené sice z útržků, nicméně pevné.

Román Když jedné zimní noci cestující by mohl být definován jako intelektuální a literární hra. Proplétají se v něm dvě linie – jedna pevná (postava Čtenáře a jeho příhody), druhá je tvořena úryvky z deseti různých románů, které jsou jakoby vytrženy z kontextu nebo to snad mohou být i začátky deseti odlišných, nikdy nedokončených románů. V naší kompozici jsou tyto fragmenty zapadajícími součástmi jednoho velkého hyperrománu fungujícího na bázi mnohotvárnosti, jak se vyjádřil sám autor:

„Je to román o potěšení z četby; protagonistou je čtenář, který desetkrát začíná číst knihu, ale kvůli událostem nezávislých na jeho vůli ji nemůže dokončit. Musel jsem tedy napsat začátky deseti románů od imaginárních spisovatelů. Všichni autoři museli být nějakým způsobem odlišní ode mne a zároveň rozdílní mezi sebou.“